Sinossi
Fer Quirarte, artista messicano pluridisciplinare, per la prima volta pubblicato in Italia da Bibliolibrò, scrive ed illustra questo racconto con colori vivaci e squillanti, usando linee geometriche per creare piani bidimensionali entro cui si muove il protagonista. Gioca con le forme e segue la tecnica delle “silhouette” (a colori) per dare vita ai personaggi. Il topos letterario delle ombre è sviluppato a partire dalla storia di un cane che per sbaglio mangia la sua ombra e scende a patti col Sole pur di riaverla indietro. L’ombra, parte nascosta di ciascuno, fuori da noi eppure parte di noi, qui diventa pretesto per esplorare il mondo esterno e porcisi in relazione. Il cane imparerà a conoscere e rispettare la propria ombra, la sua compagnia, pur di non rimanere solo. Essenzialità ed eleganza caratterizzano quest’albo illustrato poetico, dove anche le stelle e la Luna hanno una voce. Il formato grande e il gioco di forme in copertina, impreziosiscono questo libro conquistando l’attenzione e l’ammirazione dei bambini.

Synopsis
Fer Quirarte, a multidisciplinary Mexican artist, has been published for the first time in Italy by Bibliolibrò. He has written and illustrated this story with vivid and bright colours, using geometric lines to create two-dimensional plans in which the protagonist moves. Fer Quirarte plays with forms and follows the “silhouette” (colour) technique to give life to the characters. The literary topos of shadows develops from the story of a dog that accidentally eats its own shadow and comes to a compromise with the Sun in order to get it back. The shadow, which is a hidden part of each of us, detached from us and yet part of ourselves, here becomes a pretext to explore the outside world and connect with it. The dog will learn to know and respect its own shadow and its company, in order not to be alone. Simplicity and elegance characterize this poetic book, where even the stars and the moon have a voice. The large size and the shape of its cover embellish this book capturing the attention and admiration of children.

Biografia  Fer Quirarte
Disegnare è il suo linguaggio innato. Artista messicano multidisciplinare e designer. Vincitore per quattro volte del "American Illustration - American Photography Latin-American Edition Contest". Giudice alle competizioni internazionali di Social Poster Design. Instancabile narratore. Il mondo del design, il potere delle immagini e la forza della parola, sono il suo territorio creativo. Il suo ambito spazia dalle pubblicazioni per bambini, la moda, diritti sociali e ogni altro aspetto dell’esperienza quotidiana. Quirarte non disdegna di passare da una tecnica all’altra. Alla fine per lui il messaggio è quello che conta. Per Bibliolibrò ha scritto ed illustrato l’albo “Il cane che mangiò la sua ombra”. Ha inoltre illustrato l’albo “Capitan Ciuccio”, scritto da Valentina Rizzi e pubbicato da Bibliolibrò. Vive ancora in Messico e ama le “pinatas” e gli aquiloni.

Biography  Fer Quirarte
Drawing is his native language. Mexican multidisciplinary artist and designer. 4 times selected winner at the “American Illustration – American Photography Latin-American Edition Contest”. Jury at international social poster design competitions. Tireless narrator. The world of design, the power of images and the forcefulness of speech are his creative territory. His scope reaches: children’s issues, humor, fashion, social issues, and everything from the day by day experiences. Quirarte has no fears to jump from one technique to another; at the end -for him- the message is what it matters. For Bibliolibrò he has written and illustrated the picturebook“ Il cane che mangiò la sua ombra”. He has also illustrated the picture book “Capitan Ciuccio”, written by Valentina Rizzi and published by Bibliolibrò. He still lives in Mexico, loving piñatas and kites.