Sinossi
Cocca e sua nonna giocano a dare un taglio diverso alle parole, imparando a ritagliarsi un proprio spazio personale.

Synopsis
Honey and her grandmother play giving to the words a different cut, learning to create a space of their own.

Biografia  Valentina Rizzi
Valentina Rizzi è una drammaturga e teatroterapeuta. Le sue storie sono state rappresentate presso teatri, scuole ed ospedali di Roma, pubblicate da alcune tra le maggiori case editrici italiane (Feltrinelli, La coccinella, Edizioni Paoline). Il suo impegno artistico in favore dei diritti dei minori, le è valso il Premio Donna dell’Anno 2011. Nel 2013 vince un bando pubblico per raccontare storie in strada su di un tre ruote detto Bibliolibrò. Un anno dopo fonda la casa editrice Bibliolibrò e inizia a pubblicare suoi testi in Italia e all’estero. Il suo testo “Ora non più” pubblicato con la casa editrice Settenove, è un White Raven 2016.

Biography  Valentina Rizzi
Valentina Rizzi is a playwright and drama-therapist. Her stories have been performed in theatres, schools, squares and hospitals, published by some of the main important Italian Editors (Feltrinelli, La coccinella, Edizioni Paoline). In 2011, her artistic involvement for children's rights earned her Woman of the Year Award. On 2013 she wins a Public Contest to tell stories on the road with a three-wheel car named Bibliolibrò. One year later she creates Bibliolibrò’s Publisher House and she starts to publish her texts abroad. Her text “Not anymore”, illustrated by Marianna Coppo and published with Settenove Publisher, is a White Raven 2016.

Biografia  Eleonora De Martini
Eleonora De Martini nasce a Roma nel 1987, cresce nella bottega di cornici del nonno dove, tra dipinti e quadri getta le basi del suo futuro. Nel 2006 si iscrive a IED Roma con indirizzo fashion design e proprio in quegli anni si avvicina all’illustrazione dalla quale non si separerà più. Nel 2009, finito il triennale, frequenta il master in grafica sempre presso IED Roma, qui entra per la prima volta in contatto con programmi di fotoritocco e disegno vettoriale comprendendo che l’interazione tra illustrazione tradizionale e arte digitale le avrebbero fornito gli strumenti per poter trovare la propria strada. Da diversi anni collabora con IED Roma come assistente nei dipartimenti di Fashion e Accessories Design e come docente di Fine Art nel Summer Course “Architectural Sketchbook”. Nel 2015 fonda e lavora come illustratrice freelance in un piccolo studio creativo indipendente, da gennaio 2017 collabora come docente di Anatomia e illustrazione digitale presso l’Istituto Armando Curcio.

Biography  Eleonora De Martini
Eleonora De Martini was born in 1987 in Rome. She grew up in her grandpa's art workshop where she laid the foundations for her future. In 2006 she attended the fashion design program at IED Rome and in those years she fell in love with illustration. In 2009 she attended a graphic design master at IED Rome and there she discovered photo editing and vector softwares, understanding that the cooperation between traditional illustration and digital art could give her the right tools for her path. She has been working, for several years, with IED Rome as an assistant in fashion and Accessories design department and as a fine arts teacher in the Architectural Sketchbook Summer course. Since 2015 Eleonora is working as a freelance illustrator in her small indie creative studio and since January 2017 she has been working as an anatomy and digital illustration teacher for the Istituto Armando Curcio.